POGOJI UPORABE SPLETNEGA MESTA

POGOJI UPORABE SPLETNEGA MESTA

Zadnjič posodobljeno: 12. 3. 2024

WD-40 družba Limited je družba, registrirana v Angliji in Walesu pod matično številko družbe 01755958, z registriranim sedežem na naslovu 252 Upper Third Street, Milton Keyes, Združeno kraljestvo, MK9 1DZ in z ID-številko za DDV 844274910.

Ti pogoji uporabe (v nadaljevanju: »pogodba«) urejajo vašo uporabo tega spletnega mesta, povezanih mest, s katerih vodi spletna povezava na to spletno mesto, in aplikacij (»spletnih mest«), ki so v lasti in/ali upravljanju družbe WD-40 ali njenih podružnic in povezanih družb (v nadaljevanju skupaj imenovane: »družbe WD-40«, »mi« ali »nas«). Ta pogodba ureja tudi storitve, ki jih ponuja družba WD-40 (v nadaljevanju: »storitve«). Ta pogodba zagotavlja informacije o vaši uporabi spletnih mest in storitev, ki so opisane spodaj, in je lahko občasno spremenjena. Z uporabo spletnih mest in storitev se strinjate s pogoji in določili te pogodbe ter ste prebrali in razumeli Izjavo o zasebnosti WD-40 (v nadaljevanju: »izjava o zasebnostiIZJAVA O ZASEBNOSTI«).

Velja samo za osebe s prebivališčem v ZDA (rezidente ZDA): upoštevajte, da ta pogodba vsebuje določbo o zavezujoči arbitraži. Za več informacij o določbi o zavezujoči arbitraži in o tem, kako izključiti uporabo le-te, glejte razdelek 8 spodaj.

1. Uporaba spletnih mest in storitev.
   • Velja samo za osebe s prebivališčem v ZDA (rezidente ZDA): Zakon o varstvu zasebnosti otrok na spletu. Spletna mesta in storitve niso namenjene otrokom, mlajšim od 13 let. Za uporabo spletnih mest in storitev morate biti stari 13 let ali več. Z registracijo za katero koli spletno mesto ali storitev izjavljate in zagotavljate, da ste stari 13 let ali več. V skladu z Zakonom o varstvu zasebnosti otrok na spletu (v nadaljevanju: »COPPA«) zavestno ne zbiramo ali shranjujemo nobenih osebnih podatkov, in sicer niti v obliki agregiranih podatkov, o otrocih, mlajših od 13 let. Če odkrijemo, da smo prejeli kakršne koli informacije od otroka, mlajšega od 13 let, bomo te podatke takoj izbrisali. Če menite, da imamo kakršne koli podatke od nekoga oziroma o nekom, ki je mlajši od 13 let, nam pošljite e-poštno sporočilo v skladu z razdelkom 16.
   • Aplikacije tretjih oseb. Spletna mesta so integrirana z aplikacijami, spletnimi mesti in storitvami tretjih oseb (v nadaljevanju: »aplikacije tretjih oseb«), s čimer vam omogočamo dostop do vsebine, izdelkov in/ali storitev. Te aplikacije tretjih oseb imajo lahko lastne pogoje uporabe ter pravilnike o zasebnosti, vašo uporabo teh aplikacij tretjih oseb zato urejajo in zanjo veljajo taki pogoji in pravilniki o zasebnosti. Razumete in se strinjate, da družba WD-40 ne podpira in ni odgovorna za vedenje, funkcije ali vsebino katere koli aplikacije tretje osebe ali za katero koli transakcijo, ki jo lahko sklenete s ponudnikom teh aplikacij tretjih oseb.
   • Izjava o zasebnosti. Prosimo, preglejte našo Izjavo o zasebnosti. Naša Izjava o zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki in varujemo vašo zasebnost, vključno z vašo pravico, da zavrnete prejemanje določenih sporočil, ko uporabljate naše spletne strani in storitve. Z dostopom do katerega koli dela spletnih mest ali storitev ali uporabo le-teh se zavedate, da bodo vaši podatki hranjeni ali uporabljani v skladu z Izjavo o zasebnosti družbe WD-40.
   • Druge informacije o pravicah potrošnikov: V skladu z razdelkom 1789.3 civilnega zakonika Kalifornije moramo rezidentom Kalifornije zagotoviti naslednje informacije:
     • (i). Spletno mesto je v lasti in upravljanju družbe WD-40.
     • (ii). Če ni izrecno navedeno drugače, je to spletno mesto na voljo brezplačno.
     • (iii). Če želite vložiti pritožbo v zvezi s tem spletnim mestom ali prejeti dodatne informacije o uporabi tega spletnega mesta, se obrnite na nas po e-pošti na privacy@wd40.com. Prav tako se lahko pisno obrnete na enoto za pomoč pri pritožbah oddelka za potrošniške storitve kalifornijskega ministrstva za potrošniške zadeve na naslovu 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, Kalifornija 95814 ali po telefonu na (916) 445-1254 ali (800) 952- 5210.

2. Vaš račun.
   • Registracija uporabnika. Nekatera spletna mesta vam ponujajo možnost, da postanete registriran uporabnik, kar vam lahko omogoči dostop do določenih delov spletnih mest in storitev. Če želite postati registrirani uporabnik, morate biti starejši od 18 let in si ustvariti račun pri družbi WD-40 s postopkom spletne registracije na spletnih mestih. Pri ustvarjanju računa morate družbi WD-40 posredovati točne in popolne podatke o registraciji, kot zahteva obrazec za registracijo. Če se kateri od teh podatkov spremeni, morate o tem nemudoma obvestiti družbo WD-40. Če teh podatkov ne zagotovite oziroma posodobite, vam lahko družba WD-40 odvzame pravico do uporabe spletnih mest. Če se registrirate z avtomatiziranimi sredstvi ali pod lažno ali goljufivo pretvezo, bo družba WD-40 vaš račun izbrisala.
   • Ko odprete svoj račun, boste morali izbrati geslo. Vaše geslo ščiti vaš uporabniški račun, pri čemer ste sami odgovorni za zaupnost in varnost svojega gesla. Zavedate se, da ste odgovorni za vse vrste uporabe vašega uporabniškega imena in gesla na spletnih mestih. Če se vaše uporabniško ime ali geslo izgubi ali vam ga ukradejo oziroma če menite, da so tretje osebe nepooblaščeno dostopale do vašega računa, nas o tem nemudoma obvestite in čim prej spremenite svoje geslo.
   • Ukinitev vašega računa. Družba WD-40 lahko po lastni presoji, iz kakršnega koli razloga ali brez razloga, brez obvestila ali odgovornosti do vas ali katere koli tretje osebe, ukine vaš račun ali vaš dostop do spletnih mest ali storitev, in sicer iz krivdnih razlogov ali brez njih. Takšni razlogi lahko brez omejitev vključujejo: (i) vašo kršitev katerega koli dela te pogodbe, (ii) vašo kršitev pravic katere koli tretje osebe; ali (iii) dalj časa trajajoča nedejavnost vašega računa. Svoj profil ali račun lahko iz kakršnega koli razloga kadar koli zaprete tako, da družbo WD-40 obvestite o takšni svoji nameri, tako da nas obvestite v skladu z razdelkom 18. Če je vaš račun ukinjen oziroma zaprt, lahko družba WD-40 po lastni presoji izbriše vse komentarje, spletno stran, datoteke, grafične prikaze ali drugo vsebino oziroma gradivo v zvezi z vašo uporabo spletnih mest ali storitev na strežnikih, ki so v lasti družbe WD-40 oziroma so kako drugače v njeni lasti ali pod njenim nadzorom. Po ukinitvi oziroma zaprtju računa vam morda ne bo dovoljena uporaba spletnih mest ali storitev brez predhodne pridobitve izrecnega pisnega soglasja družbe WD-40. Če je vaš račun ali vaš dostop do spletnih mest ali storitev ukinjen, si družba WD-40 pridržuje pravico, da uporabi kakršna koli sredstva, ki se ji zdijo potrebna za preprečitev nepooblaščenega dostopa do spletnih mest ali storitev, kar vključuje, a ni omejeno na tehnološke ovire, preslikavo naslova IP in neposreden stik z vašim ponudnikom internetnih storitev.
3. Pravice intelektualne lastnine.

• Naša vsebina.

• (i). Lastništvo in uporaba. Družba WD-40 obdrži lastništvo vseh svojih patentov, avtorskih pravic (vključno z objavljenimi in neobjavljenimi deli, registracijami in prijavami zanje), poslovnih skrivnosti in pravic v znanju in izkušnjah, avtorskih pravic, blagovnih znamk, imen poslovnih domen, modelov in drugih lastniških pravic in pravic intelektualne lastnine, ki so priznane v kateri koli sodni pristojnosti po vsem svetu, vključno z moralnimi pravicami (v nadaljevanju: »pravice intelektualne lastnine«). Na podlagi te pogodbe ali uporabe storitev in spletnih mest ne pridobite nobenih pravic intelektualne lastnine. Gradiv ali vsebin, ki so na voljo na spletnih straneh ali prek storitev, nimate pravice uporabljati, kopirati, prikazovati, izvajati, objavljati, iz njih ustvarjati izpeljanih del, iz njih ustvarjati novih del ali izvlečkov, jih distribuirati, naročiti njihovo distribucijo, jih prenašati ali zanje izdajati podlicence, razen kot je izrecno določeno v tej pogodbi.
• (ii). Omejena licenca za večpredstavnostne vsebine. Na podlagi našega predhodnega pisnega soglasja in presoje vam bo družba WD-40 podelila omejeno licenco za uporabo večpredstavnostnih slik, ki so na voljo prek spletnih mest, vendar le če boste takšno vsebino uporabljali izključno za komentiranje, poročanje novic, poučevanje v osnovni in srednji šoli, štipendijo ali raziskave.
• (iii). Ustvarjanje povezav in okvirjanje. Brez izrecnega pisnega dovoljenja ne smete uporabljati nobenega logotipa družbe WD-40 ali drugih njenih znamk kot dela spletne povezave. Lahko pa ustvarite hiperpovezavo z navadnim besedilom do spletnih mest družbe WD-40 pod pogojem, da ne vi ne povezava ne prikazuje družbe WD-40 ali katerega koli od njenih izdelkov in storitev na lažen ali omalovažujoč način oziroma namiguje na sponzorstvo, povezanost ali podporo s strani družbe WD-40 oziroma z njo. Družba WD-40 lahko to dovoljenje kadar koli prekliče iz kakršnega koli razloga na podlagi obvestila, vi pa morate s takšnim nedovoljenim ravnanjem takoj prenehati. Ne smete »uokvirjati«, ustvarjati notranjih povezav (inline link) ali na podoben način prikazovati oziroma prilagati nobenih znamk, logotipov, trgovske podobe, vsebine ali lastnine, kar vključuje, a ni omejeno na spletna mesta.

• Vaša vsebina.

• (i). Lastništvo in uporaba. Z izjemo gradiva, opisanega v razdelku 3(b)(ii), nad katerim bomo pridobili lastništvo, družba WD-40 ne bo pridobila lastništva nad gradivi, ki jih objavite, vnesete ali pošljete na spletna mesta, bo pa pridobila neizključne licence, kot je določeno v razdelku 3(b). Če menite, da nekdo krši vaše avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine in nas želite o tem obvestiti, sledite navodilom v razdelku 3. Odzivamo se na obvestila o domnevnih kršitvah pravic intelektualne lastnine in lahko ukinemo račune kršiteljev, za uporabnike v ZDA pa je naš postopek za prijavo kršitev avtorskih pravic skladen s postopkom, določenim v Zakonu o avtorskih pravicah v digitalnem tisočletju ZDA (v nadaljevanju: »DMCA«), kot je podrobneje opisano v razdelku 3(d). ž
• (ii). Soglašate, da vsi komentarji, zamisli, predlogi, pričevanja, fotografije, zvočni posnetki, videoposnetki, ocene izdelkov, uporabe in potencialne uporabe izdelkov, zamisli za izdelke, povratne informacije, vsebina končnega uporabnika, prijave za promocije ali druge informacije, ki se nanašajo na vas ali so povezane z vami, spletnim mestom, storitvami, našimi izdelki ali katero koli drugo vsebino, za katero menimo, da je pomembna za naše poslovne interese (v nadaljevanju skupaj imenovani: »predložitve«), ki jih posredujete družbi WD-40 neposredno, na spletnih mestih, prek storitev ali družbenih medijev, za vas ne predstavljajo zaupnih informacij in postanejo s prenosom na nas, na spletna mesta ali storitve izključna last družbe WD-40, družbi WD-40 pa s tem podeljujete vse pravice, lastništvo in udeležbo v njih in do njih, kar brez omejitev vključuje vse pravice intelektualne lastnine v njih (»v nadaljevanju: »pravice v predložitvah«), brez kakršnega koli nadomestila ali navedbe vas kot avtorja. Družba WD-40 ima v lasti vse pravice v predložitvah in je upravičena do neomejene uporabe in razširjanja teh predložitev za kakršne koli namene (komercialne, tržne ali druge) brez navedbe vas kot avtorja ali nadomestila vam. Prav tako soglašate, da boste podpisali in dostavili takšne dodatne dokumente, instrumente, izročilne pogodbe in zagotovila ter sprejeli vse nadaljnje ukrepe, ki so razumno potrebni za izvajanje določb te pogodbe in uveljavitev prenosov, predvidenih s to pogodbo.
• (iii). Licenca. Razen kot je določeno v razdelku 3(b)(ii), za kakršno koli vsebino, ki jo objavite, shranite ali prenesete na spletnih mestih ali nanje, s to pogodbo: (i) družbi WD-40 podeljujete ter izjavljate in jamčite, da imate pravico podeliti trajno, po vsem svetu veljavno, neizključno, brezplačno, v celoti poplačano, prenosljivo, pravico in licence, za katere je mogoče izdati podlicenco, in sicer za uporabo, kopiranje, prikazovanje, izvajanje, ustvarjanje izpeljanih del, distribucijo vsebine in naročanje distribucije le-te ter njen prenos in izdajanje podlicenc zanjo, in sicer v kakršni koli obliki, v vseh medijih, ki so zdaj znani ali ustvarjeni v prihodnje, kjer koli na svetu, za kateri koli namen, komercialni, oglaševalski ali drugačen, in (ii) soglašate, da je taka vsebina predmet zavrnitve ali izbrisa brez obvestila ali pojasnila vam.
• (iv). Objavljati, pošiljati ali prenašati ne smete kakršne koli vsebine, ki: (i) ) kleveta, obrekuje ali žali; (ii) napeljuje, spodbuja ali grozi s takojšnjo fizično poškodbo druge osebe; (iii) spodbuja k terorističnemu kaznivemu dejanju, nagovarja katero koli osebo k sodelovanju v terorističnih dejavnostih, daje navodila o kakršni koli metodi ali tehniki za storitev terorističnega kaznivega dejanja ali grozi s storitvijo terorističnega kaznivega dejanja; (iv) krši kateri koli patent, blagovno znamko, poslovno skrivnost, avtorsko pravico, pravico do objave ali drugo pravico katere koli stranke; (v) preprečuje, moti ali krni varnost ali uporabo storitev, spletnih mest ali katerega koli spletnega mesta, povezanega s spletnimi mesti po tej pogodbi (kar brez omejitev vključuje motenje z uporabo virusov, robotov cancelbot za odstranjevanje objav, trojanskih konjev, škodljive kode, poplavnih pingov, napadi z zavrnitvijo storitve, s ponarejanjem paketov ali naslova IP, ponarejenih informacij o usmerjanju ali naslovu elektronske pošte ali podobnimi metodami ali tehnologijami); (vi) predstavlja izvajanje kakršne koli dejavnosti, ki posega v zmožnost katere koli tretje osebe, da uporablja spletna mesta ali storitve oziroma v njih uživa; ali (vii) krši kateri koli veljavni zakon, predpis ali pravilnik.
• (v). Uporabniška vsebina. Družba WD-40 ni in ne bo odgovorna za kakršno koli škodo ali poškodbo, ki bi nastala zaradi katere koli vsebine uporabnikov spletnih mest ali vaših interakcij z drugimi uporabniki spletnih mestih. Za vaše interakcije z drugimi uporabniki spletnih mest in vso vsebino, ki jo objavite, ste odgovorni izključno vi sami.

• Odstranitev vsebine. Družba WD-40 spoštuje pravice intelektualne lastnine drugih in to pričakuje od svojih uporabnikov. Družba WD-40 lahko odstrani vsebine, za katere se ji po izključni lastni presoji zdi, da kršijo pravice intelektualne lastnine drugih. Poleg tega lahko družba WD-40 po lastni in absolutni presoji ukine račune uporabnikov, ki kršijo pravice intelektualne lastnine drugih. Če se želite pritožiti ali prijaviti kakršno koli vsebino na naši spletni strani, pišite na copyrights@wd40.com.

(d)       Zakon o avtorskih pravicah v digitalnem tisočletju. Razdelek 3(d) velja samo, če ste rezident ZDA. Če menite, da je uporabnik spletnih mest ali storitev kršil vaše pravice intelektualne lastnine, obvestite zastopnika za avtorske pravice družbe WD-40 in navedite naslednje podatke: (a) fizični ali elektronski podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu imetnika pravice intelektualne lastnine; (b) opredelitev intelektualne lastnine, za katero se trdi, da je bila kršena; (c) podroben opis gradiva, za katerega trdite, da krši avtorske pravice, tako da ga lahko poiščemo, vključno z URL-jem, kjer se pojavi gradivo, ki krši avtorske pravice; (d) vaš naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov; (e) vašo izjavo, da v dobri veri verjamete, da uporaba, ki domnevno krši avtorske pravice, ni dovoljena s strani lastnika pravice intelektualne lastnine, njegovega zastopnika ali zakona; in (f) vašo izjavo, ki ste jo dali pod zagroženo kaznijo za krivo prisego, da so zgoraj navedene informacije točne in da ste pooblaščeni delovati v imenu lastnika zadevnih pravic intelektualne lastnine.

Zastopnik za avtorske pravice družbe WD-40 je:

Zastopnik za avtorske pravice
WD-40
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
Telefon: 619-275-1400
E-pošta: copyrights@wd40.com

4. Zagotovila in jamstva

Vsaka pogodbena stranka drugi pogodbeni stranki zagotavlja in jamči, da: (i) ima vse pristojnosti in pooblastilo za sklenitev te pogodbe in izpolnjevanje svojih obveznosti iz te pogodbe, (ii) prevzem obveznosti iz te pogodbe in izpolnjevanje le-teh ne predstavlja kršitve katere koli druge pogodbe ali dogovora, ki jo zavezuje, ali katerim koli veljavnim zakonom, predpisom ali pravilniki, oziroma kolizije z navedenimi in (iii) ta pogodba predstavlja pravne, veljavne in zavezujoče obveznosti pogodbenih strank, ki sklenejo to pogodbo ali vanjo privolijo, pri čemer so te obveznosti izvršljive v skladu s pogoji te pogodbe, razen če: (a) je taka izvršljivost lahko omejena s stečajem, plačilno nesposobnostjo, reorganizacijo, moratorijem, goljufivim prenosom ali drugimi zakoni, ki veljajo zdaj ali v prihodnje in vplivajo na pravice in pravna sredstva upnikov na splošno, in (b) so pravna sredstva specifične izvedbe ter pravno varstvo s prepovedjo in drugimi oblikami pravičnega nadomestila lahko predmet pravične obrambe in diskrecijske pravice sodišča, pred katerim se zato lahko sproži kakršen koli postopek.

5. Povrnitev škode.

Soglašate, da boste družbi WD-40 in njenim zaposlenim, predstavnikom, zastopnikom, odvetnikom, pridruženim družbam, direktorjem, uradnikom, menedžerjem in delničarjem (v nadaljevanju: »odškodovane stranke«) povrnili škodo in jih zaščitili pred kakršno koli škodo, izgubo, stroški ali izdatki (kar vključuje, a ni omejeno na odvetniške honorarje in stroške), ki nastanejo v zvezi s kakršnim koli zahtevkom, zahtevo ali tožbo tretje osebe (v nadaljevanju: »zahtevek«), ki je vložen ali se uveljavlja proti kateri koli od odškodovanih strank: (i) zatrjevanjem dejstev ali okoliščin, ki bi predstavljale vašo kršitev katere koli določbe te pogodbe ali (ii) ki izhajajo iz vaše uporabe spletnih mest ali storitev oziroma se na tako uporabo nanašajo ali so z njo povezani. Če ste v skladu s to določbo dolžni plačati odškodnino, lahko družba WD-40 po lastni in absolutni presoji nadzoruje obrambo, poravnavo in končno rešitev katerega koli zahtevka, in sicer izključno na vaše stroške. Brez omejevanja zgoraj navedenega ne smete skleniti poravnave, kompromisa ali na kakršen koli drug način rešiti nobenega zahtevka brez soglasja družbe WD-40. Nekatere sodne pristojnosti ne dovoljujejo odškodnin s strani potrošnikov, zato ta določba morda za vas ne velja.

6. IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVA
7. a) Razen če ste potrošnik s prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, za vas veljajo naslednji pogoji:

DRUŽBA WD-40 ZAGOTAVLJA SPLETNA MESTA IN STORITVE V STANJU »KOT SO« IN »KOT SO NA VOLJO«. DRUŽBA WD-40 NE ZAGOTAVLJA OZIROMA NE JAMČI, DA BODO SPLETNA MESTA ALI STORITVE OZIROMA NJIHOVA UPORABA (NE GLEDE NA TO, KAKO KOMUNICIRATE Z NAMI – PREKO SPLETA, MOBILNEGA TELEFONA ALI NA KAKŠEN DRUG NAČIN): (i) BREZ MOTENJ, (ii) BREZ OKVAR, NETOČNOSTI ALI NAPAK, (iii) IZPOLNILA VAŠE ZAHTEVE ALI (iv) DELOVALA V KONFIGURACIJI ALI Z DRUGO STROJNO OPREMO, NAPRAVO ALI PROGRAMSKO OPREMO, KI JO UPORABLJATE. DRUŽBA WD-40 NE DAJE DRUGIH JAMSTEV RAZEN TISTIH, KI SO IZRECNO NAVEDENA V TEJ POGODBI, IN S TO POGODBO IZKLJUČUJE VSA IMPLICITNA JAMSTVA, KAR BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN NEKRŠITVE.

1. b) Če ste potrošnik s prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, potem za vas veljajo naslednji pogoji:

NE DAJEMO NOBENEGA ZAGOTOVILA ALI JAMSTVA, DA BO SPLETNO MESTO ALI KAKRŠNA KOLI VSEBINA NA SPLETNEM MESTU VEDNO NA VOLJO ALI DELOVALA NEMOTENO. DOSTOP DO STRANI JE DOVOLJEN ZAČASNO. VSEBINA NA NAŠEM SPLETNEM MESTU JE NA VOLJO V SPLOŠNE INFORMATIVNE NAMENE. NJEN NAMEN NI DAJATI NASVETOV, NA KATEREGA BI SE MORALI ZANESTI.

NIČ V TEH POGOJIH NE VPLIVA NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE KOT POTROŠNIKA. NASVET O VAŠIH ZAKONSKIH PRAVICAH V ZDRUŽENEM KRALJESTVU ALI EVROPSKI UNIJI JE NA VOLJO PRI VAŠEM LOKALNEM SVETOVALNEM URADU ZA DRŽAVLJANE ALI URADU ZA TRGOVSKE STANDARDE.

7. OMEJITEV ODGOVORNOSTI.
8. a) Razen če ste potrošnik s prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, za vas veljajo naslednji pogoji:

V NOBENEM PRIMERU DRUŽBA WD-40, VKLJUČNO S SVOJIMI PODRUŽNICAMI, HČERINSKIMI PODJETJI, ZAPOSLENIMI, MENEDŽERJI, URADNIKI, DIREKTORJI ALI ZASTOPNIKI (»STRANKE WD-40«), VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI NE BO ODGOVORNA ZA KAKRŠNO KOLI VRSTO ŠKODE, KAR BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE KAKRŠNO KOLI EKONOMSKO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO, NEPOSREDNO, POSREDNO, EKSEMPLARIČNO, KAZENSKO ALI POSEBNO ŠKODO, KI IZHAJA, SE NANAŠA ALI JE POVEZANA Z UPORABO SPLETNIH MEST ALI STORITEV, TEMELJI NA KAKRŠNI KOLI PRAVNI PODLAGI ZA TOŽBO, IN SICER TUDI ČE JE PREDVIDLJIVA ALI CELO ČE BI BILE STRANKE WD-40 OBVEŠČENE ALI BI MORALE VEDETI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE, BODISI ZARADI POGODBE, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI ODŠKODNINSKEGA PRAVA (KAR BREZ OMEJITVE VKLJUČUJE, DA JE BODISI POVZROČENA V CELOTI BODISI DELNO IZ MALOMARNOSTI, ZARADI NARAVNIH KATASTROF, IZPADA TELEKOMUNIKACIJ ALI KRAJE OZIROMA UNIČENJA STORITVE). V NOBENEM PRIMERU STRANKE WD-40 VAM ALI KOMU DRUGEMU NE BODO ODGOVORNE ZA IZGUBO, ŠKODO ALI POŠKODBE, KAR BREZ OMEJITVE VKLJUČUJE SMRT ALI TELESNO POŠKODBO. NEKATERE DRŽAVE ALI OZEMLJA NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJA OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV MORDA NE VELJA ZA VAS. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST STRANK WD-40 DO VAS ZA VSO ŠKODO, IZGUBE V POVEZAVI S TO POGODBO, SPLETNIMI MESTI ALI STORITVAMI NE BO PRESEGLA PETSTO DOLARJEV (500 USD).

1. b) Če ste potrošnik s prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, potem za vas veljajo naslednji pogoji:

NIČ V TEH POGOJIH NE IZKLJUČUJE ALI OMEJUJE NAŠE ODGOVORNOSTI ZA: (A) SMRT ALI TELESNO POŠKODBO ZARADI NAŠE MALOMARNOSTI; (B) GOLJUFIJO ALI GOLJUFIVA ZAGOTOVILA; IN (C) KAKRŠNE KOLI ZADEVE, V ZVEZI S KATERIMI BI BILO ZA NAS NEZAKONITO IZKLJUČITI ALI OMEJITI NAŠO ODGOVORNOST.

ČE NE IZPOLNIMO TEH POGOJEV, NISMO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, KI NI PREDVIDLJIVA. IZGUBA ALI ŠKODA JE PREDVIDLJIVA, ČE JE BILA OČITNA POSLEDICA NAŠE KRŠITVE ALI ČE STE VI O NJEJ RAZMIŠLJALI V ČASU, KO STE DOSTOPALI NA SPLETNO MESTO.

SOGLAŠATE, DA NE BOSTE UPORABLJALI SPLETNEGA MESTA ALI KAKRŠNE KOLI VSEBINE NA SPLETNEM MESTU ZA KAKRŠNE KOLI KOMERCIALNE ALI POSLOVNE NAMENE, MI PA DO VAS NE NOSIMO NOBENE ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO DOBIČKA, IZGUBO POSLA, PREKINITEV POSLOVANJA ALI IZGUBO POSLOVNE PRILOŽNOSTI.

8. Arbitraža.

Ta razdelek 8 ne velja, če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji.

Pravico imate zavrniti pogoje zavezujoče arbitraže, kot je določeno v tem razdelku 8. Če jih zavrnete, ne vi ne družba WD-40 ne moreta drug od drugega zahtevati, da sodeluje v arbitražnem postopku. Arbitražo lahko zavrnete tako, da z nami stopite v stik po e-pošti in vključite svoje ime in e-poštni naslov, če obstaja, ki ste ga uporabili za registracijo računa, ter jasno izjavo, da želite zavrniti določbo o arbitraži. Da bi bila zavrnitev veljavna, mora biti vaše e-poštno sporočilo poslano v tridesetih (30) dneh od datuma, ko je za vas prvič veljala ta določba o zavezujoči arbitraži. Nimate pravice zavrniti drugih določb te pogodbe.

Ta razdelek 8 določa, da se spori med vami in nami lahko rešujejo z zavezujočo arbitražo. Arbitraža nadomešča pravico do postopka na sodišču, postopka s poroto ali sprožitve ali sodelovanja v kolektivni tožbi. V arbitraži spore rešuje arbiter, in ne sodnik ali porota. To določbo o zavezujoči arbitraži ureja Zvezni zakon o arbitraži (v nadaljevanju: »FAA«) in jo je treba razlagati na najširši način, ki ga dovoljuje zakon.

• Kriti zahtevki. Tako vi kot mi lahko z arbitražo rešujemo kateri koli zahtevek, spor ali nasprotovanje med vami in nami, ki izhaja iz te pogodbe ali je povezan z njo, vašim računom, vami ali intelektualno lastnino naše družbe WD-40 (v nadaljevanju: »zahtevki«). Če se katera koli stranka odloči za arbitražo, ne vi ne mi ne bomo imeli pravice do sprožitve spora glede tega zahtevka na sodišču ali do sodnega postopka s poroto glede tega zahtevka.

Razen kot je določeno spodaj, so vsi zahtevki predmet arbitraže, ne glede na to, na kateri pravni teoriji temeljijo ali kakšno pravno sredstvo (odškodnina, sodna prepoved ali ugotovitvena sodba) uveljavljajo, vključno z zahtevki, ki temeljijo na pogodbi, odškodninskem pavu (vključno z namernim oškodovanjem), goljufiji, zastopanju, vaši ali naši malomarnosti, zakonskih ali regulativnih določbah ali katerih koli drugih pravnih virih; zahtevki, vloženi kot protitožbe, navzkrižne tožbe, zahtevki tretjih oseb, intervencijske tožbe ali drugače; zahtevki v zvezi s preteklim, sedanjim ali prihodnjim ravnanjem; ter zahtevki, vloženi neodvisno ali skupaj z drugimi zahtevki. To vključuje tudi zahtevke, ki jih vloži kdor koli oziroma so vložene proti komur koli, ki je povezan z nami ali vami, ali vlaga zahtevek prek nas ali vas, ali nekdo, ki vloži zahtevek prek nas ali vas, kot je agent, zastopnik, tretji dobavitelj ali pridruženo/matično/hčerinsko podjetje.

• Omejitve arbitraže. Posamezni zahtevki, vloženi pri sodišču za spore majhne vrednosti, niso predmet arbitraže, dokler se zadeva rešuje pred sodiščem za spore majhne vrednosti.

Če zoper nas uveljavljate zahtevek, se lahko odločimo za arbitražo, vključno s tožbami za izterjavo dolga od vas. Zahtevke, vložene proti vam, lahko rešujete z arbitražo na individualni osnovi, vključno z zahtevki za izterjavo dolga.

Zahtevke, vložene v okviru kolektivne tožbe, zasebne tožbe v javno korist ali druge zastopniške tožbe, je mogoče reševati z arbitražo le na individualni osnovi. Arbiter nima pooblastil za razsodbo o katerem koli zahtevku na kolektivni ali zastopniški osnovi in lahko dosodi odškodnino samo na individualni osnovi. Če se katera koli stranka odloči za arbitražo, ne vi ne mi ne smemo uveljavljati zahtevka v okviru skupinske ali druge zastopniške tožbe. Zahtevkov dveh (2) ali več oseb ni dovoljeno združiti v isti arbitraži.

• Arbitražo bo vodila družba JAMS v skladu s svojimi obsežnimi arbitražnimi pravili in postopki pred enim nevtralnim arbitrom v okrožju San Diego v Kaliforniji. Za kopijo postopkov JAMS, vložitev zahtevka ali druge informacije stopite v stik z družbo JAMS tako, da pokličete (800) 352-5267 ali obiščete www.jamsadr.com. Izvod trenutno veljavnih pravil JAMS je na voljo na spletni strani JAMS na naslovu www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.

Vsaka razsodba arbitra je zavezujoča in dokončna. Arbitražna odločba se lahko vloži pri katerem koli pristojnem sodišču.

• Plačilo arbitražnih stroškov

Arbiter lahko določi, kako se bodo stroški in izdatki arbitraže porazdelili med stranke, in lahko določi povrnitev odvetniških stroškov.

9. Reševanje sporov – velja za potrošnike s prebivališčem v Združenem kraljestvu in Evropski uniji
10. a) Če ste potrošnik z običajnim prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji in spletno mesto in/ali storitve usmerjamo k vam, lahko morebitne spore, ki lahko nastanejo po tej pogodbi – po vaši presoji –, vložite bodisi pri pristojnem sodišču Anglije ali pristojnem sodišču v državi svojega običajnega prebivališča, če je ta država običajnega prebivališča znotraj Združenega kraljestva ali Evropske unije, katere sodišča so – z izjemo katerega koli drugega sodišča – pristojna za reševanje kakršnega koli takega spora.
11. b) Kakršen koli spor, ki lahko nastane po tej pogodbi, bomo predložili pristojnemu sodišču v državi vašega običajnega prebivališča, če je to v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, sicer pa pristojnemu sodišču v Angliji.
12. Veljavno pravo in kraj arbitraže
13. a) Ob upoštevanju razdelka 10(c) spodaj je ta pogodba zavezujoča za vsako pogodbeno stranko in njene naslednike ter dovoljene asignatarje ter jo urejajo zakoni zvezne države Kalifornija in se v skladu z njimi razlaga brez sklicevanja na načela kolizije zakonov. Ob upoštevanju razdelka 10(c) spodaj vsaka pogodbena stranka soglaša, da bodo zanjo pristojna državna ali zvezna sodišča v okrožju San Diego v Kaliforniji.
14. b) Če ste veljavno zavrnili določbo o zavezujoči arbitraži in razdelek 10(c) spodaj za vas ne velja, se bodo vsa dejanja ali postopki, ki izhajajo iz te pogodbe, reševali izključno pred državnimi ali zveznimi sodišči v okrožju San Diego, Kaliforniji, vi pa se podrejate pristojnosti sodišč, ki se nahajajo v okrožju San Diego v Kaliforniji za namen sodnega reševanja vseh takšnih sporov. Namera obeh pogodbenih strank je, da je ta izbira kraja arbitraže obvezna in ne permisivna ter da se prepreči možnost pravdnih sporov med pogodbenima strankama v zvezi s to pogodbo ali izhajajočih iz te pogodbe v kateri koli sodni pristojnosti, ki ni navedena v razdelku 8. Obe pogodbeni stranki se odrekata kakršni koli pravici, ki bi jo lahko katera koli od njiju imela, da uveljavlja doktrino forum non conveniens (neprimernega sodišča) ali podobno doktrino oziroma da ugovarja kraju arbitraže v zvezi s katerim koli postopkom, sproženim v skladu s tem razdelkom 8. Soglašate z izključno pristojnostjo takega sodiščih, soglašate z vročanjem po pošti, in se odpovedujete kakršnim koli obrambam na podlagi pristojnosti ali kraja arbitraže, ki so sicer na voljo.

Če ste potrošnik s prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji in spletno mesto ali storitve usmerjamo v državo, v kateri ste rezident, boste imeli koristi od vseh kogentnih določb zakonodaje države, v kateri ste rezident. Nič v tej pogodbi ne vpliva na vaše pravice kot potrošnika ali vaše druge zakonske pravice do sklicevanja na take kogentne določbe lokalne zakonodaje.

11. Zastaranje tožb.

Razen če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, potrjujete in soglašate, da morajo biti, ne glede na kakršen koli statut ali zakon, ki določa nasprotno, vsi zahtevki ali pravne podlage za tožbo, ki izhajajo, se nanašajo ali so povezane z vašo uporabo spletnih mest ali storitev, vloženi v enem koledarskem letu po nastanku takega zahtevka ali pravne podlage za tožbo, saj v nasprotnem primeru za vedno zastarajo.

12. Odstop pogodbe.

Te pogodbe in nobenih vaših pravic in obveznosti iz nje ne morete odstopiti ali prenesti brez predhodnega pisnega soglasja družbe WD-40.

13. Pravice tretjih oseb.

Potrjujete, da sta ta pogodba in vaša registracija izključno v vašo korist in udobje. Nobene ni mogoče prenesti na nobeno drugo osebo in nobena druga oseba ne sme zahtevati pravic po tej pogodbi ali prek vaše registracije. Nič v tem dokumentu se ne sme razlagati kot podelitev, odobritev, ustvarjanje ali podelitev kakršne koli pravice do tožbe kateri koli tretji osebi. Namene te določbe ni omejevanje ali onemogočanje pravic, ki jih lahko ima katera koli oseba v skladu z veljavnimi zveznimi zakoni.

14. Klavzula o neodpovedovanju pravicam.

Nobena odpoved pravicam po tej pogodbi ne velja, razen če je pisna, označena kot odpoved pravicam po tej pogodbi in podpisana s strani pogodbene stranke, ki se taki pravici odpoveduje. Nobena zamuda ali opustitev z naše strani pri uveljavljanju katere koli pravice, pravnega sredstva, pooblastila, privilegija ali pogoja pri uveljavljanju katerega koli določila ali pogoja te pogodbe ali dejanja, opustitve ali poteka poslovanja z vami ne bo preprečila nobene take pravice, pravnega sredstva, pooblastila, privilegija ali pogoja oziroma se razlagala kot odpoved le-tem. Kakršna koli naša odpoved kateri koli zavezi, pogoju ali dogovoru, ki ga morate izpolniti, se ne bo štela kot odpoved kateri koli prihodnji kršitvi. Če ni navedeno drugače, bodo vsa pravna sredstva, predvidena v tej pogodbi, kumulativna ter se bodo uveljavlja dodatno in ne namesto katerih koli drugih pravnih sredstev, ki so na voljo kateri koli stranki po zakonu, po načelu pravičnosti ali drugače.

15. Neodvisnost določb.

Če se ugotovi, da so kateri koli pogoji v tej pogodbi nezakoniti, nični ali iz kakršnega koli razloga neizvršljivi, se bo taka določba štela za ločeno od preostalih pogojev in določb te pogodbe in ne bo vplivala na veljavnost in izvršljivost preostalih določb.

16. Celotni dogovor.

Razen če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, ta pogodba skupaj z Izjavo o zasebnosti predstavlja celoten dogovor med vami in družbo WD-40 v zvezi s predmetom te pogodbe in se ne bo spreminjala, razen v pisni obliki, s podpisom, oziroma kot je drugače dogovorjeno med pogodbenima strankama ali s spremembo te pogodbe ali Izjave o zasebnosti, ki jo izvede družba WD-4020.

17. Sprememba in dopolnitev.

Če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu ali Evropski uniji, lahko občasno spremenimo določila in pogoje v tej pogodbi (na primer zaradi sprememb svojih izdelkov in storitev, novih tehnologij ali veljavnih zakonov), o vseh večjih spremembah, ki bi lahko pomembno vplivale na vas, pa vas bomo poskušali pravočasno obvestiti. Redno preverjajte to pogodbo, da se prepričate, ali razumete določila in pogoje te pogodbe, ki veljajo v času, ko dostopate do spletnega mesta in/ali naših storitev ter jih uporabljate. Če ne želite nadaljevati z uporabo spletnega mesta in/ali naših storitev po kakršni koli spremembi določil in pogojev te pogodbe, lahko prekinete to pogodbo tako, da ne uporabljate spletnega mesta in/ali naših storitev.

18. Obrnite se na nas.

Če imate kakršna koli vprašanja glede pogodbe ali bi želeli z nami stopiti v stik iz drugega razloga, smo vam na voljo na naslovu Privacy@wd40.com.